einen Wink

give somebody a [secret/sly/knowing etc.] wink — jemandem [heimlich/verschmitzt/wissend usw.] zuzwinkern; see also academic.ru/75197/tip">tip II 2. 4)

in the wink of an eye — (fig.) in Null Komma nichts (ugs.)

to give sb a wink — jdm zuzwinkern or zublinzeln

to tip sb the wink ( Brit inf ) — jdm einen Wink geben

to wink at sb — jdm zuzwinkern or zublinzeln

to wink at sth (inf) —

it's as easy as winking (dated inf) — das ist ein Kinderspiel

winking lights (Aut) — Blinklichter pl, Blinker pl

give somebody a [secret/sly/knowing etc.] wink — jemandem [heimlich/verschmitzt/wissend usw.] zuzwinkern; see also tip II 2. 4)

in the wink of an eye — (fig.) in Null Komma nichts (ugs.)

give a hint that... — andeuten, dass...; see also academic.ru/9121/broad">broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

nothing has yet been hinted about it — darüber hat man noch nichts herausgelassen (ugs.)

to give a/no hint of sth — etw ahnen lassen or andeuten/nicht ahnen lassen or andeuten

he was given a gentle hint about attention to detail — man hat ihm leise angedeutet or den leisen Wink gegeben, auf Details zu achten

to throw out or drop a hint — eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen

OK, I can take a hint — schon recht, ich verstehe or ich habe den Wink mit dem Zaunpfahl verstanden (inf)

I've almost run out of this perfume, hint, hint — ich habe fast nichts mehr von dem Parfüm, hörst du?

a hint of irony — ein Hauch m von Spott

with just a hint of sadness in his smile — mit einem leichten Anflug von Traurigkeit in seinem Lächeln

a hint of desperation — ein Anflug m von Verzweiflung

there was no hint of apology in his voice — seine Stimme klang überhaupt nicht entschuldigend

or travelers (US) — Reisetipps

I'll give you a hint, the answer has two words — ich gebe dir einen Tipp or Hinweis, die Antwort besteht aus zwei Wörtern

give a hint that... — andeuten, dass...; see also broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

nothing has yet been hinted about it — darüber hat man noch nichts herausgelassen (ugs.)

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also academic.ru/64432/scale">scale II 1. 2)

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

it was on the tip of my tongue to tell her what I thought of her — ich war fast so weit, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt

it's just the tip of the iceberg (fig) — das ist nur die Spitze des Eisbergs

tipped (cigarette) — mit Filter

£100 a week, plus tips — £ 100 pro Woche, plus Trinkgeld(er)

he tipped Golden Boy for the 3.30 — er setzte or tippte im 3.30-Uhr-Rennen auf Golden Boy

to be tipped for success (Brit) — als sicherer Erfolgskandidat gelten

they are tipped to win the competition/election ( Brit fig ) — sie sind die Favoriten in dem Wettbewerb/in der Wahl

you tipped a winner (lit, fig) — da hast du auf das richtige Pferd gesetzt

he tips the scales at 70kg — er bringt 70 kg auf die Waage

it tipped the scales in his favour (fig) — das hat für ihn den Ausschlag gegeben

to tip the balance (fig) — den Ausschlag geben

tip the case upside down — dreh die Kiste um, stell die Kiste auf den Kopf

to tip one's hat over one's eyes — sich (dat) den Hut über die Augen ziehen/schieben

"no tipping", "tipping prohibited" — "Schutt abladen verboten"

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also scale II 1. 2)

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

be in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren

set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen

put forward or propose a motion — einen Antrag stellen

have or make a motion — Stuhlgang haben

motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun

to be in motion — sich bewegen; (engine, machine etc) laufen; (train, bus etc) fahren

to set the wheels in motion (to do sth) — die Dinge ins Rollen bringen(, um etw zu tun)

to go through the motions of doing sth (because protocol, etiquette etc demands it) — etw pro forma or der Form halber tun

to motion sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle

she motioned me away — sie gab mir ein Zeichen, wegzugehen

to motion to sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle

be in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren

set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen

put forward or propose a motion — einen Antrag stellen

have or make a motion — Stuhlgang haben

motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun

he tipped off the police as to her whereabouts — er verriet der Polizei, wo sie war (inf)

they've been tipped off — man hat ihnen einen Tipp or Wink gegeben

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

throw somebody out [of something] — jemanden [aus etwas] hinauswerfen (ugs.)

throw somebody out of work — jemanden hinauswerfen (ugs.)

automation has thrown a lot of people out of work — die Automation hat viele Menschen arbeitslos gemacht or vielen Menschen ihren Arbeitsplatz genommen

throw somebody out [of something] — jemanden [aus etwas] hinauswerfen (ugs.)

throw somebody out of work — jemanden hinauswerfen (ugs.)

to nudge sb's memory (fig) — jds Gedächtnis (dat) (ein wenig) nachhelfen

the temperature was nudging 35°C — die Temperatur erreichte fast 35°C

nudge-nudge, wink-wink (inf) — na, du weißt schon

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

with a wave of one's hand — mit einem Winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)